COVID-19

Liebe Künstlerinnen, liebe Künstler,

aufgrund der aktuellen Situation im Zusammenhang mit der COVID-19 Pandemie und den damit einhergehenden Sicherheitsmaßnahmen, sehen auch wir uns in der Verantwortung für die Gesundheit unserer teilnehmenden Künstlerinnen und Künstler, unserer Gäste und unseres Teams.

Daher sind wir leider gezwungen, die InstantCologne 2020 abzusagen. Wir bedauern diese Entscheidung sehr!
Wir danken für Euer Verständnis und hoffen, Euch 2021 begrüßen zu dürfen.

Wir wünschen Euch alles Gute und bleibt gesund!
Euer InstantCologne Team

 
Dear artists,

due to the current situation in connection with the COVID-19 pandemic and the associated security measures, we also see ourselves as responsible for the health of our participating artists, our guests and our team.

Therefore we are unfortunately forced to cancel the InstantCologne 2020. We deeply regret that decision!
We thank you for your understanding and hope to see you in 2021.

We wish you all the best and stay healthy!
Your InstantCologne team

Wir danken den folgenden Künstlerinnen und Künstlern ganz herzlich für ihre Spenden / We would like to thank the following artists for their donations:

Alessia Amati, Axakadam, Clare Marie Bailey, Julia Beyer, Luisa Brandstetter, Janna Colella, Paolo Della Ciana, Herbert Döring-Spengler, Paolo Ferruzzi, Urizen Freaza, Wilfried Gohsens, Lela Gruen, Dirk Haas, Michael Haas, Dennys Hill, Anne-Mette Kelter, Micha Klimczak, Helmut Koenig, Stella Lövgren, Lula, Frank De Luyck, Mila Maes, Alan Marcheselli, Herr Merzi, Fritz Oehlers, Susanne Pareike, Solimano Pezzella, Ariel Shelleg, Sabine Skodda, Matt Smith, Monique Sullivan, Carmen De Vos und Jens Voshage.

Eure Unterstützung bedeutet uns sehr viel… ihr seid toll! / Your support means a lot to us… you’re amazing!